Hodláte nyní vstoupit do pruské armády nebo se vzdáte?
Ще се присъедините ли към армията ни или да ви предам?
Samozřejmě nemusíte, jestli se vzdáte nároků na Euphratský sektor.
Освен ако не искате да се откажете от всички претенции за Ефратския сектор.
Tím, že se vzdáte statutu občanů Federace, jakékoli budoucí požadavky, které k Flotile vznesete, nebudou vyslyšeny.
Отказвайки се от статуса си на федерални граждани, всяка бъдеща молба от вас или народа ви към Звездния флот няма да получи отговор.
Když se vzdáte hned, slibuji, že vaši posádku nečeká poprava.
Предайте се сега и няма да екзекутирам екипажа ви.
Takže vy se vzdáte holí za 4000 dolarů, ale vadí vám 25 dolarů za pokutu?
Значи подарявате стикове за голф на стойност над $4000 но се стискате за глоба от $25.
Musíte si zapamatovat, že se vzdáte všech křesťanských tradic.
Но знайте, че трябва да се откажете от християнските обичаи.
Pouze když se vzdáte svého místa.
Само ако се откажете от вашата.
Bezpodmínečně se vzdáte všichni - muži, ženy i děti.
Искам безусловно да се предатат всичките ти мъже, жени и деца.
Jestli se vzdáte, vaše rodiny zahynou.
Aко ce прeдaдeтe, ceмeйствaтa ви щe умрaт.
Když se vzdáte práva mlčet, vše co řeknete...
Ако се откажете, всяка ваша дума...
Jestli se vzdáte práva na mlčení, cokoliv řeknete, může být použito proti vám...
Ако се откажете от правото си да мълчите, всичко което кажете може да се използва срещу вас...
Takže se vzdáte šance na něco skutečného, abyste mohl mít naději.
И ще пропуснеш шанса за нещо истинско за да си останеш да мечтаеш.
Když se vzdáte svého znaku, můžete to dohnat v dalším kole.
Ако го сторите, ще можете да наваксате на следващия етап.
Když se vzdáte a vyvěsíte tam bílou vlajku... všichni budete ušetřeni.
Ако се предадете и вдигнете бяло знаме всички ще бъдете пощадени.
Jen si tu dál vyhánějte své ochránce, až nakonec ta vaše tupost, kterou ani netušíte, a proto sami sobě zůstáváte stále ti největší nepřátelé, z vás udělá ty nejubožejší slouhy nějakých cizáků, kterým se vzdáte bez boje.
И гонете бранителите си, които са ви защита. Невежество, не виждащо по-далеч от носа си, което разбират, чак когато злото ги настигне. Врагове на самите себе си, които скоро без бой и борба ще паднете в робство, на народ съседен!
Jen mi prosím dejte dva dny, než se vzdáte.
Моля те, само ми дай 48 часа преди да се предадеш.
Nemyslel jsem, že se vzdáte tak lehce.
Не мислех, че ще се предадете толкова лесно.
Nastavte kurz k blokádě, kde se vzdáte námořním úřadům.
Курс към блокадата, където ще се предадете на властите.
Říká, že vám tu složku dají, když se vzdáte.
Каза, че ще Ви даде досието ако се предадеш.
Vzhledem ke společně strávenému času, vás nechám žít, když se vzdáte.
В името на нашето минало... мога да ви пощадя, ако се предадете.
Na oplátku se vzdáte jedné 50 minutové přestávky na směně.
Но в замяна ще трябва да се откажете от една 50мин. почивка от смяна.
Takže... jako můj otec, se Vás ptám, jestli se vzdáte pohodlí, abyste udělal dobrou věc?
така... Както моя баща и аз те моля да се откажеш от своя комфорт. Да постъпиш както е правилно.
Když se vzdáte, dostane se vám spravedlivého zacházení.
Ако се предадеш доброволно, ще ти помогна.
Pokud ovšem nesouhlasíte s tím, že se vzdáte své duše.
Освен ако, разбира се, аз съм съгласен да се откаже от душата си.
A vím, že vás žádám, ať se vzdáte něčeho enormního.
И знам, че те моля да се откажеш от нещо огромно в замяна.
Otázkou je, co s tím uděláte, když tam musíte jít, a každý venku si myslí, že se vzdáte.
Въпросът е, какво ще стане с вас, когато излезете и всички започнат да губят вяра във вас.
Za dva dny se mnou buď odplujete, nebo se vzdáte naděje na to, že se stanete anglickým králem.
Хмм.Ще отплавате с мен след два дни... или се откажете от всички надежди да станете крал на Англия.
Nezačínejte s tím, že se vzdáte závodění.
Мога... Не казвай, че ще се откажеш от състезанията.
Takže se vzdáte, abyste jí zachránil život.
И ще се предадеш, за да спасиш живота й.
V tu chvíli, kdy se vzdáte, jste mrtví.
минутата вие оставяте, вие сте мъртъв.
Pokud se vzdáte výsad, ztratíme páku. Ztratíme všechno.
Ако се откажеш от привилегиите си, губим преимущество.
A v tomto případě neexistují jednoduché výjimky z pravidel - negativní důsledky ovlivní tělo, pokud se vzdáte patologie.
И в този случай няма прости изключения от правилата - негативните последици ще се отразят на тялото, ако се откажете от патологията.
Pokud se obáváte, že se vzdáte svého PSČ, mějte na paměti, že PIA data nezaznamenává, takže vaše identita je stejně chráněna.
Ако се притеснявате да не се откажете от пощенския си код, имайте предвид, че не регистрира данни, така че вашата идентичност е защитена така или иначе.
Nebo udělejte více času své profesionální kariéře tím, že se vzdáte trochu svého osobního života.
Или ще дадете повече време на професионалната си кариера, като се откажете от малко от личния си живот.
1.1737010478973s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще се присъедините ли към армията ни или да ви предам? 